Sur ma route, me conduisant vers le roi d'Irlande et sa colère
J'invoque le pouvoir de la Trinité Sainte
Par ma foi dans la Triade
Par ma foi dans le Père
Dans l'Eternelle Divinité du Créateur.
J'invoque au début de mon voyage
La force communiquée par la Naissance et le Baptême du Christ
Les grâces des heures de sa terrible Crucifixion
De Sa mort et de Son séjour au tombeau
Le pouvoir des heures de Sa Résurrection glorieuse
Hors de la Géhenne des ténèbres
La force de l'heure de Son Ascension
Et de l'heure où accompagné des Anges
Il reviendra pour le jugement dernier.
Sur ma route périlleuse
Moi, Patrick, le serviteur de Dieu
J'invoque d'en-haut
L'Amour du Chérubin
Oui, j'invoque la puissance de la Compagnie fervente
De l'Ange obéissant, de l'Archange qui dirige
Pour hâter l'heure de mon évangélisation en Irlande.
Je m'avance sur ma route confiant
Dans la mission d' amener les justes à Dieu
Confiant dans le pouvoir des prières des Patriarches
Dans la prescience des Prophètes et des Docteurs
La pure prédication des Apôtres
L'Enseignement précis des Confesseurs
La virginité bénie des Religieuses
Les vies et les morts de Ses Saints et de Ses Martyrs.
Je me dresse aujourd'hui armé de la Force des Cieux
La gloire du Soleil
L' éclat de la Lune
La splendeur du feu, la rapidité de l' aube
La vitesse du vent
La profondeur de la mer
La course rapide de la Terre
La solidité du Roc
J'avance sur ma route
Avec la force de Dieu comme appui
La puissance de Dieu pour me protéger
La sagesse de Dieu pour me diriger
L'œil de Dieu pour me guider
L'oreille de Dieu témoin de mon langage.
Que la parole de Dieu soit sur mes lèvres
Que la main de Dieu me garde
Que le chemin qui mène à Dieu s'étende devant moi
Que le bouclier de Dieu me protège
Que l'armée invisible de Dieu me sauve
De toute embûche du démon
De tout vice qui pourrait me réduire en esclavage
Et de tous ceux qui me veulent du mal
Au cours de mon rapide ou long voyage
Seul ou avec la multitude.
Que le Christ sur ma route
Me garde de la prison
Me garde du feu
De la noyade ou de la blessure
Provoquée par la colère de l'ennemi
Afin qu'une moisson fructueuse
Puisse accompagner ma mission.
Christ devant moi, derrière moi
Christ sous moi, sur moi
Christ en moi et à mes côtés
Christ autour et alentour
Christ à ma gauche et Christ à ma droite
Christ avec moi le matin et avec moi le soir
Christ dans chaque cœur qui pensera à moi
Christ sur chaque lèvre qui parlera de moi
Christ dans chaque regard qui se posera sur moi
Christ dans chaque oreille qui m'écoutera...
Sur ma route me conduisant vers le roi d'Irlande et sa colère
J'invoque le pouvoir de la Trinité Sainte
Par ma foi dans la Triade
Par ma foi dans le Père
Dans la Divinité éternelle du Créateur.
Le bouclier de saint Patrick, dans Témoignages, n° XXVIII, de janvier 1951.
Prière litanique récitée par saint Patrick se rendant à Tara pour évangéliser ce pays, malgré les embûches dont le roi Leary sema sa route.
Extrait du livre Le Miracle Irlandais Robert Laffont
Voir et écouter une interprétation http://www.centre-bethanie.org/video_saint_patrick.htm
